• Business, Commerce and Finance

    Specialised translation from English and French into German. Learn more

  • Travel, Arts and Literature

    Translation of travel guides, non-fiction and fiction from English and Icelandic into German. Learn more

  • Subtitling

    Subtitling of business films, feature films, short films, tv programmes, documentaries and other formats in English, French and Icelandic. Learn more

  • Proofreading/Editing

    Professional proofreading/editing of your German documents. Learn more

  • Terminology management

    Professional terminology management of your multilingual corporate terminology. Learn more

 

German translation and subtitling. Business, Commerce and Finance as well as Travel, Arts and Literature.

I am a freelance translator and subtitler offering German language services. I specialise in business, commerce and finance as well as travel, arts and literature. I will translate your texts from English, French and Icelandic into German and gear them to the customs and requirements of your German target audience – whether it be business documents, books or audiovisual material. Please call me or drop me a line – I look forward to helping you with all your German language requirements.
SERVICES

  • Translation

    Professional translation in the fields of business, commerce and finance as well as travel, arts and literature from English, French and Icelandic into German. Learn more

  • Subtitling

    Professional German subtitling of business films, feature films, short films, documentaries, tv programmes and other formats in English, French and Icelandic. Learn more

  • Proofreading/Editing

    Professional proofreading/editing of your German documents. Learn more

  • Terminology management

    Professional terminology management for your multilingual corporate terminology. Learn more

Why choose me?

Speak the language of your German target audience and have your English, French and Icelandic texts translated by a qualified professional.

  • German native

  • M.A.-qualified

  • State-certified translator

  • Member of ITI, BDÜ, etc.

  • Vocational training in German wholesale

    & foreign trade